Sous le ciel lumineux du Piemonte, Dreamland, terre de mystère! J'ai ressenti un souffle nouveau, La profondeur de ton silence A appaisé la turbulence de mon esprit: La joie des retrouvailles fraternelles A suscité de mes profondeurs l'espoir, Moi, natif africain, errant pour mon peuple.
DREAMLAND! Nous partageons l'émoi des souvenirs Douloureux Qui bouleversèrent nos mémoires Et revélèrent les plis de nos âmes naturelles, Dont on ne pourrait se défaire Malgré les oppressions et les pressions, L'intolérance et l'incertitude.
Terre des elfes et des nymphes, Tu sais garder les secrets de la nature Et ses enchantements! Tu conserves l'expérience humaine de la paix, Ta beauté ecospirituelle Donne à la simplicité de ton paysage, La douceur d'exalter la vie. Je me suis senti rassuré, Quand de ce lieu, j'ai foulé le sol.
DREAMLAND! Ton cercle de pierres et tes mégalithes Suscitent l'espoir, Dans un monde si brutalement hostile. Ta ceinture d'amour rechauffe le coeur Et nous fait traverser les portes éternelles, Tenus par ceux qui jadis comme nous, Ont realisé la grande alchimie de l'amitié.
DREAMLAND ! Terre de sang et de larmes, Mais havre de paix et de réconciliation, Tout comme Ngog Lituba, Tu souffris de mille profanations! Je suis venu ajouter à tes souvenirs Les pleurs d'un continent fragilisé Par d'incompréhensibles agressivités culturelles. Je suis venu mettre Ma main dans la tienne, Te confier les espoirs qui nous lient, Ceux de voir un jour un monde nouveau, pour un millénaire de paix...
